Skip to Content
Kolejka zdjęćOcena zestawu zdjęć

Ocena zestawu zdjęć

Po otwarciu zestawu z kolejki przeglądasz zdjęcia jedno po drugim i decydujesz, które trafią do dokumentów budowy.

Co jest na ekranie

U góry zobaczysz tytuł zestawu — Zdjęcia z budowy · data i godzina — a pod nim autora, jego rolę, liczbę zdjęć i łączny rozmiar. Obok tytułu jest status zestawu, na przykład Oczekuje na akceptację.

Środek ekranu zajmuje siatka zdjęć, a prawą kolumnę — panel Miejsce docelowe, opisany w rozdziale Zatwierdzanie i przypisywanie.

Ekran przeglądu zestawu — siatka zdjęć i licznik odrzuconych
Ekran przeglądu zestawu — siatka zdjęć i licznik odrzuconych

Oglądanie zdjęć

Kliknij zdjęcie, aby je powiększyć. W powiększeniu:

  • strzałkami na klawiaturze albo przyciskami na ekranie przechodzisz między zdjęciami,
  • na pierwszym i ostatnim zdjęciu strzałka w tę stronę jest wygaszona,
  • widzisz numer zdjęcia, godzinę wykonania, rozmiar i wymiary,
  • klawisz Esc zamyka podgląd.
Powiększone zdjęcie z przyciskiem „Odrzuć to zdjęcie”
Powiększone zdjęcie z przyciskiem „Odrzuć to zdjęcie”

Transkrypcja notatek

Jeśli zestaw ma notatki głosowe, po wysłaniu z telefonu system automatycznie przepisuje je na tekst (po polsku). Nagranie trafia w tym celu do zewnętrznej usługi — OpenAI, model gpt-4o-transcribe — wyłącznie po to, żeby zamienić mowę na tekst; do Teglona wraca i zapisuje się już sam tekst.

Transkrypcję można wyłączyć w konfiguracji systemu — w panelu nie ma do tego przełącznika, o wyłączenie poproś administratora. Gdy jest wyłączona, notatki głosowe wciąż działają (nagranie można odsłuchać), tylko przy zdjęciach nie zobaczysz paska stanu ani tekstu transkrypcji.

Pasek stanu

Jeśli transkrypcja jest w trakcie, nad siatką zdjęć zobaczysz pasek:

Transkrypcja w toku · 2 z 4 notatek Tekst notatek pojawi się przy zdjęciach po zakończeniu. Możesz zatwierdzić zestaw bez czekania.

Pasek „Transkrypcja w toku · 2 z 4 notatek” nad siatką zdjęć
Pasek „Transkrypcja w toku · 2 z 4 notatek” nad siatką zdjęć

Transkrypcja nie blokuje oceny zestawu — możesz przeglądać i odrzucać zdjęcia oraz zatwierdzić cały zestaw, nie czekając, aż się zakończy.

Jeśli transkrypcja się nie powiodła dla części notatek, pasek jest czerwony:

Transkrypcja nie powiodła się dla 1 z 4 notatek

a jeśli nie ruszyła wcale:

Transkrypcja nie wystartowała

W obu przypadkach obok jest przycisk Transkrybuj ponownie — ponawia próbę dla notatek, których nie udało się przepisać.

Czerwony pasek błędu transkrypcji z przyciskiem „Transkrybuj ponownie”
Czerwony pasek błędu transkrypcji z przyciskiem „Transkrybuj ponownie”

Odsłuch i tekst notatki przy zdjęciu

Zdjęcie może mieć wiele notatek — z telefonu i z panelu. Przy powiększonym zdjęciu panel po prawej pokazuje ich listę pod nagłówkiem „Notatki do zdjęcia · N”; brak notatek oznacza napis „Brak notatek”. Notatki dopisywane w panelu opisuje strona Notatki do zdjęć z panelu. Na każdej karcie notatki, nad jej treścią, jest wiersz z pochodzeniem, autorem i datą: „Z telefonu · autor · data” albo „Z panelu · autor · data”. Karta notatki z telefonu zawiera:

  • odtwarzacz z nagraniem głosowym (jeśli jest),
  • „Notatka tekstowa” — tekst wpisany przez autora na telefonie, jeśli go dodano,
  • „Transkrypcja nagrania” — tekst rozpoznany automatycznie z nagrania. Dopóki transkrypcja trwa, w tym miejscu widać informację „Transkrypcja w toku”.
Panel „Notatka do zdjęcia” z notatką tekstową i transkrypcją w stanie „Transkrypcja w toku”
Panel „Notatka do zdjęcia” z notatką tekstową i transkrypcją w stanie „Transkrypcja w toku”

Pod transkrypcją, na karcie notatki z telefonu, widać pochodzenie tekstu: „Z nagrania · nazwa modelu · data” dla transkrypcji, której nikt nie poprawiał, albo „Poprawiono ręcznie · data”, jeśli ktoś naniósł poprawkę.

Panel „Notatka do zdjęcia” z gotową transkrypcją — odtwarzacz i stopka „Z nagrania · gpt-4o-transcribe · data”
Panel „Notatka do zdjęcia” z gotową transkrypcją — odtwarzacz i stopka „Z nagrania · gpt-4o-transcribe · data”
Panel „Notatka do zdjęcia” po poprawieniu transkrypcji — stopka „Poprawiono ręcznie · data”
Panel „Notatka do zdjęcia” po poprawieniu transkrypcji — stopka „Poprawiono ręcznie · data”

Poprawianie transkrypcji

Administrator i Kierownik mogą poprawić tekst transkrypcji, jeśli maszyna się pomyliła (na przykład w nazwach materiałów budowlanych). Na karcie notatki z telefonu, w panelu „Notatki do zdjęcia”, dotknij Edytuj, zmień tekst i zatwierdź Zapisz, albo wycofaj się przyciskiem Anuluj.

Edycja transkrypcji — pole tekstowe i przyciski „Anuluj” / „Zapisz”
Edycja transkrypcji — pole tekstowe i przyciski „Anuluj” / „Zapisz”

Oryginał z nagrania zostaje w systemie — poprawka zmienia tylko tekst, który widzą użytkownicy, nie samo nagranie.

Ten sam panel „Notatki do zdjęcia” — z kartą każdej notatki i poprawianiem transkrypcji na karcie notatki z telefonu — widać też w zakładce folderu Zdjęcia z budowy, opisanej w rozdziale Gdzie oglądać zdjęcia.

Odrzucanie pojedynczych zdjęć

Nieudane zdjęcia — poruszone, przypadkowe, powtórzone — zaznacz do odrzucenia. Możesz to zrobić na dwa sposoby:

  • w siatce: zaznacz kafelek zdjęcia,
  • w powiększeniu: kliknij Odrzuć to zdjęcie.

Odrzucony kafelek dostaje czerwoną ramkę i podpis odrzucone, a licznik nad siatką pokazuje Odrzucone: 2 z 12. Pomyłkę cofniesz tym samym kliknięciem albo przyciskiem Przywróć to zdjęcie.

Zaznaczenie niczego jeszcze nie kasuje. Zdjęcia zostaną usunięte dopiero w chwili zatwierdzenia zestawu — do tego momentu możesz zmieniać zdanie.

Kiedy nie da się oceniać

Siatka działa tylko do odczytu, gdy:

  • wysyłanie zestawu jest w toku — zdjęcia wciąż przychodzą z telefonu. Najpierw zakończ wysyłkę w kolejce,
  • zestaw został już oceniony — zobaczysz informację, kto to zrobił.

Co dalej

Gdy zdecydujesz, które zdjęcia przechodzą, przejdź do panelu Miejsce docelowe po prawej stronie i wskaż, gdzie mają trafić — opisuje to rozdział Zatwierdzanie i przypisywanie.

Jeżeli cały zestaw nie nadaje się do przyjęcia, użyj przycisku Odrzuć cały zestaw… — patrz Odrzucenie całego zestawu.

Ostatnia aktualizacja: