Skip to Content
Aplikacja na telefonieNotatki do zdjęć

Notatki do zdjęć

Do każdego zdjęcia w zestawie możesz dodać notatkę — nagranie głosowe, tekst, albo oba naraz. Notatka trafia do panelu razem ze zdjęciem i pomaga opisać, co na nim widać, zanim zobaczy je kierownik albo administrator.

Otwieranie notatki

Na ekranie Krok 2 z 2 dotknij miniatury zdjęcia w siatce. Otworzy się arkusz „Zdjęcie N · godzina” z podglądem zdjęcia i przyciskami do nagrania notatki.

Arkusz zdjęcia przed nagraniem — „Nagraj notatkę”, pole tekstowe i „Usuń zdjęcie z zestawu”
Arkusz zdjęcia przed nagraniem — „Nagraj notatkę”, pole tekstowe i „Usuń zdjęcie z zestawu”

Nad siatką zdjęć licznik pokazuje, ile zdjęć jest w zestawie i ile z nich ma już notatkę, na przykład „8 zdjęć · 3 notatki”.

Krok 2 z 2 — kafelki z ikoną mikrofonu i długością nagrania, licznik „8 zdjęć · 3 notatki”
Krok 2 z 2 — kafelki z ikoną mikrofonu i długością nagrania, licznik „8 zdjęć · 3 notatki”

Nagrywanie notatki głosowej

W sekcji Notatka głosowa dotknij Nagraj notatkę. Przy pierwszym w ogóle nagraniu na tym telefonie Safari zapyta o zgodę na mikrofon — patrz Jak włączyć mikrofon niżej.

W trakcie nagrywania widać licznik czasu, na przykład „Nagrywanie · 0:42 / 3:00”. Nagranie może trwać maksymalnie 3 minuty — po tym czasie zatrzyma się samo.

Nagrywanie w toku — licznik czasu i czerwony przycisk „Zatrzymaj nagrywanie”
Nagrywanie w toku — licznik czasu i czerwony przycisk „Zatrzymaj nagrywanie”

Aby zakończyć wcześniej, dotknij Zatrzymaj nagrywanie.

Po zatrzymaniu zobaczysz odtwarzacz z nagraniem i dwa przyciski:

  • Nagraj ponownie — usuwa nagranie i zaczyna nowe od zera,
  • Usuń nagranie — usuwa nagranie bez zaczynania nowego.
Po nagraniu — odtwarzacz, „Nagraj ponownie”, „Usuń nagranie” i wpisany tekst notatki
Po nagraniu — odtwarzacz, „Nagraj ponownie”, „Usuń nagranie” i wpisany tekst notatki

Jeśli w trakcie nagrywania aplikacja zostanie zamknięta albo zminimalizowana (np. przyjdzie telefon), nagrywanie zatrzyma się automatycznie, a to, co już nagrano, zostaje zachowane — zobaczysz komunikat „Nagranie zatrzymane”. Nagranie można wtedy odtworzyć, nagrać ponownie albo usunąć, tak jak po zwykłym zatrzymaniu.

Po zminimalizowaniu aplikacji w trakcie nagrywania — odtwarzacz i komunikat „Nagranie zatrzymane”
Po zminimalizowaniu aplikacji w trakcie nagrywania — odtwarzacz i komunikat „Nagranie zatrzymane”

Notatka tekstowa

Pole „Notatka tekstowa · opcjonalnie” przyjmuje do 2000 znaków i zapisuje się automatycznie podczas pisania — nie trzeba niczego potwierdzać. Możesz z niego skorzystać niezależnie od tego, czy nagrałeś notatkę głosową, czy nie.

Jak włączyć mikrofon

Przy pierwszym nagraniu na danym telefonie Safari pyta o zgodę — zobaczysz systemowe okno „„teglon.quicksort.pl” chce uzyskać dostęp do mikrofonu” z przyciskami Anuluj i Pozwól. Dotknij Pozwól — zgoda zostaje zapamiętana i przy kolejnych nagraniach okno już się nie pojawi.

Systemowe pytanie iOS o dostęp do mikrofonu — przyciski „Anuluj” i „Pozwól”
Systemowe pytanie iOS o dostęp do mikrofonu — przyciski „Anuluj” i „Pozwól”

Jeśli dotkniesz Anuluj albo zgodę później cofniesz, zamiast przycisku nagrywania zobaczysz komunikat:

Brak dostępu do mikrofonu Włącz go w Ustawienia › Aplikacje › Safari › Mikrofon i wróć do aplikacji, albo wpisz notatkę poniżej.

Arkusz zdjęcia bez zgody na mikrofon — komunikat „Brak dostępu do mikrofonu”
Arkusz zdjęcia bez zgody na mikrofon — komunikat „Brak dostępu do mikrofonu”

Notatka tekstowa działa niezależnie od zgody na mikrofon — możesz jej użyć od razu, nawet bez włączania mikrofonu.

Żeby włączyć mikrofon ręcznie:

Otwórz Ustawienia iPhone’a i dotknij „Aplikacje”

Ustawienia iPhone'a — pozycja „Aplikacje”
Ustawienia iPhone'a — pozycja „Aplikacje”

Dotknij „Safari”

Lista aplikacji — pozycja „Safari” w sekcji S
Lista aplikacji — pozycja „Safari” w sekcji S

W sekcji „Ustawienia dotyczące witryn” dotknij „Mikrofon”

Ustawienia Safari — sekcja „Ustawienia dotyczące witryn”, pozycja „Mikrofon”
Ustawienia Safari — sekcja „Ustawienia dotyczące witryn”, pozycja „Mikrofon”

Wybierz „Pozwalaj” (albo „Pytaj”, żeby Safari pytało za każdym razem)

Ekran „Mikrofon” — wybór „Pozwalaj”
Ekran „Mikrofon” — wybór „Pozwalaj”

Zamknij aplikację Teglon i otwórz ją ponownie z ekranu głównego

Samo przełączenie w Ustawieniach nie wystarczy — aplikacja musi wystartować od nowa, żeby zauważyć nową zgodę.

To ustawienie dotyczy wszystkich witryn otwieranych w Safari, nie da się go ustawić osobno dla Teglona. Aplikacja Teglon dodana do ekranu głównego nie ma własnej pozycji w Ustawieniach — korzysta z tej samej zgody co Safari.

Zamykanie arkusza

Dotknij Gotowe, aby wrócić do siatki zdjęć. Zdjęcie z notatką dostaje na miniaturze ikonę mikrofonu z długością nagrania albo ikonę tekstu, jeśli notatka jest tylko tekstowa.

Usuwanie zdjęcia z arkusza notatki

Na dole arkusza jest przycisk Usuń zdjęcie z zestawu — usuwa to zdjęcie (razem z jego notatką) z bieżącego zestawu. To ten sam mechanizm, który opisuje rozdział Dodawanie zdjęć z budowy.

Co dzieje się z notatką przy wysyłce

Notatki wysyłają się razem ze zdjęciami, do których należą — nie trzeba nic dodatkowo robić.

Jeśli z jakiegoś powodu nagranie nie da się wysłać (na przykład nieobsługiwany format pliku), zdjęcie i tak zostanie wysłane — tylko bez notatki głosowej. Otwórz zestaw na ekranie Moje zdjęcia — na karcie statusu w jego podglądzie zobaczysz informację, na przykład „1 notatka nie została wysłana (nieobsługiwany plik)”.

Podgląd zestawu — karta statusu z informacją „1 notatka nie została wysłana (nieobsługiwany plik)”
Podgląd zestawu — karta statusu z informacją „1 notatka nie została wysłana (nieobsługiwany plik)”

Po wysłaniu zestawu notatki głosowe są automatycznie transkrybowane na tekst (po polsku). Nagranie trafia w tym celu do zewnętrznej usługi — OpenAI, model gpt-4o-transcribe — wyłącznie po to, żeby zamienić mowę na tekst; do Teglona wraca i zapisuje się już sam tekst. Transkrypcję zobaczysz przy zdjęciu w podglądzie zestawu — patrz Podgląd zestawu.

Ostatnia aktualizacja: